De la pratique à l’oeuvre

« Troubles »

Par les participants de l’atelier Théâtre du Local
De Don Juan de Molière à l’autre Don Juan d’Édouardo Manet
De Goldoni à Tardieu, de Tchekhov à Durringer…

© Andrei Lazarev

Les participants de l’atelier théâtre du Local dirigé par Gabriel Debray se sont prêtés sur le scène du théâtre au jeux du troubles amoureux. Nous vous convions à venir découvrir ces miroirs déformants de nos émois, de nos passions.

Avec les pratiques artistiques amateurs, des personnes d’âge et de milieux différents viennent au Local pour s’exprimer et se rencontrer : Jouer, danser, lire à haute voix, écrire, se parler aussi. Les intervenants sont des artistes professionnels expérimentés dans l’animation d’ateliers, investis dans des actions culturelles, impliqués dans des projets de création.

Mise en scène : Gabriel Debray

Avec les participants de cet atelier : Géraldine Balanche – Jacquet, Marie Bazille, Philippe Bonnet, Michel Dréano, William Goussanou, Racida Habibi, Emilie Herbreteau, Houda Hichri, Sylvie Joly, Maryan Petit, Jean – François Vidal

Théâtre

Allers – Retours d’Ödon von Horváth

Compagnie Ceci n’est pas une tortue
Traduction : Henri Christophe
Mise en scène : Marion Bosgiraud
Assistanat à la mise en scène : Sabine Bruschet
Confection scénographique : Mikaël Gauluet
Accessoires : Ariane Chapelet
Création Maquillage : Ophélie Charpentier
Lumières : Mikaël Gauluet, Arthur Oudot
Création musicale : Caroline Dumontier, Clara Desautels
Avec : Eloïse Bloch, Amine Chaïb, Nina Cruveiller, Caroline Dumontier, Mikaël Gauluet, Arthur Oudot, Marc Stojanovic, François Vernaudon
Avec le soutien de La Grange d'Adrien et l'Atelier des Forges (lieux de création)

© Nathan Anderson

Qu'est-ce qu'une frontière? Une ligne. Rien qu'on ne puisse franchir en un pas. Et pourtant certains en font tout un plat. Il était une fois un pont jeté entre deux pays. Sur ce pont, un commerçant, Havlicek, est expulsé d'un côté de la frontière, pour cause de faillite, et refusé de l'autre, faute de papiers en règle. Contraint de faire des allers-retours sur ce triste morceau de bois, entre deux postes de douane, il rencontre de truculents personnages et bouleverse la vie locale.

Danse - Stage & Bal

Voyage aux sources de la danse

Cie Echinops

« En avant deux ! » « balancé ! » « traversée ! » … Galop, cortège, mains en tresse, chaîne des dames… Danses à partager, pour le plaisir du mouvement, sur de belles musiques, variées et entraînantes, s’adressant à tous.

Hélène Marc propose un stage de découverte des danses de la Renaissance aux danses de tradition populaire. Ce parcours abordera les danses des régions de France, Bretagne, Auvergne, Alsace, Gascogne, Vendée… avec quelques échappées vers le Québec, l’Angleterre, les USA.

Les pas fondamentaux de la danse traditionnelle seront transmis aux participants, dans la pratique des pas de base - marche, pas chassés, sautillés, polka -l’expérimentation des formes - cercle, carré, ligne-à deux, à quatre et plus ! Une occasion de découvrir ce répertoire, témoignage de la richesse chorégraphique de l’œuvre populaire dansée. La musique sera la partenaire indispensable et les participants danseront les oreilles en éveil !

Le stage se terminera avec un bal ouvert à toutes et tous ; les participants le lanceront en reprenant toutes les danses découvertes.

Hélène MARC est danseuse chorégraphe, titulaire du diplôme d’État en danse contemporaine et de la licence des Arts du spectacle. De 2005 à 2016, elle a enseigné la danse traditionnelle et contemporaine à l’Académie Municipale de Danse de Vitry sur Seine Sa démarche crée des liens entre les deux grandes familles de l’histoire de la danse - contemporaine et traditionnelle -, dans le respect des caractéristiques propres à ces deux expressions artistiques. Son désir vise à mettre en place des passerelles entre une pratique contemporaine et un savoir ancien pour s’approprier ces répertoires et aller vers des traditions dansées à créer.

Stage du vendredi 5 au dimanche 7 avril :

• Vendredi 5 avril 2019 de 19h00 à 22h00 - Initiation aux danses
• Samedi 6 avril de 11h00 à 13h00 et de 14h00 à 17h00 - Appropriation des danses
• Dimanche 7 avril de 14h00 à 15h30 - Échauffement
• Bal dimanche 7 avril de 16h00 à 19h00 – Ouvert à toutes et tous

Stage Pilates

Tout ce qu’on devrait savoir sur le travail avec les ballons

La méthode Pilates permet d’équilibrer le corps en détendant les groupes musculaires raides et en tonifiant les muscles faibles. Insistant sur la respiration, le corps se réajuste et s’allonge en douceur, prévenant les douleurs provoquées par une mauvaise posture.

Pourquoi un travail avec les ballons ?

Qu’ils nous soutiennent dans l’effort ou nous permettent de nous relâcher, les ballons sont une invitation ludique au travail du corps.

Danseuse contemporaine, chorégraphe et pédagogue, Claire de Monclin questionne les liens qui nous unissent à travers les mouvements du corps. Autour de propositions semblables, enfants et adultes, amateurs et professionnels, sont amenés à partager un moment qui trouve un écho en chacun. Différentes formes naissent de ce travail selon les contextes : chorégraphies, bals modernes, performances ou déambulations dansées. Claire de Monclin développe des collaborations avec d’autres artistes, notamment des plasticiens et travaille régulièrement avec le Centre Pompidou et le Musée d’Histoire de l’Immigration. Elle monte la section enfant aux RIDC, forme les étudiants au D.E et obtient le C.A. en 2009.

Clin d’oeil

Un amour sans résistance

Pièce de Gilles Rozier, d’après son roman Un amour sans résistance Ed. Denoël, Paris, 2003.
Lecture partagée par Xavier Béja & Chantal Pétillot
Mise en lecture de Gabriel Debray
Une production Ombre en lumière
Création au théâtre Le Local en octobre 2019

© Razaan Shrestha

« La porte s’est ouverte, on a poussé un groupe vers l’intérieur, des juifs. Le jeune homme était parmi eux, en civil, majestueux. »

En France, durant l’Occupation, le narrateur, dont nous ignorons le genre, raconte sa vie « normale » pendant la guerre. Germanophile, enseignant l’allemand dans un lycée, il cache ses livres interdits par les nazis : Stefan Zweig, Thomas Mann, Ödon Von Horvàth …
Traducteur obligé de la Gestapo, sa route croise celle d’Herman, un jeune juif, et le sauve de la déportation.
Commence alors une histoire amoureuse…

Résister ou collaborer ?

Comment face à la réalité, notre conscience nous incite-t-elle à réagir ou non ?
Comment ne pas se rendre complice d’un système que l’on rejette ?
À partir de cette pièce qui se déroule pendant la période grise de notre histoire, le public d’aujourd’hui s’interrogera sur la notion d’engagement.

Gilles Rozier est écrivain, traducteur de l’hébreu et du yiddish et éditeur. Il a été directeur de la Maison de la culture yiddish de 1994 à 2014 et, en 2016, a fondé les éditions de l’Antilope.

Un amour sans résistance est un roman paru aux éditions Denoël en 2003, en collection Folio en 2005. Ouvrage traduit en 12 langues.

Réservation indispensable :
gabrieldebray1059@gmail.com

ou au 01 43 63 41 61

http://www.lilasenscene.com