CHANTIER AUX KM 9, 10, 11
Trafic - Collectif d’artistes
Trois jours consécutifs d’expression expérimentale, d’improvisation, ludiques et toujours fraîches. 11 propositions : 3 de danse, 7 de musique, 3 de théâtre. Chaque soir une séance de Soundpainting rassemblant musiciens, danseurs et acteurs clôturera la soirée.

© Droits réservés

# 9 avril 20h 30
Projection photo : Benjamin Torres (photo), Mathieu Goulin (contrebasse), Ignacio Plaza (clavier)
Quatuor impro : HicNote : Severine Morfin (Alto), Angela Flao (voix), Julie Lallement (voix), Chisato Cieux Mastuyoshi (saxophone)
Impro éléctroacoustique « Colline » : Mathieu Calleja
Soundpainting : membres du collectif (Direction Jacques Navaux)

# 10 avril 20h 30
Solo théâtre : Pilar Valdivia
Impro : Ilona Schneider (chant), Birgitte Lyregaard (chant), Philo (bols)
Impro danse-musique : Compagnie Corps accords
Soundpainting : membres du collectif (Direction Jacques Navaux)

# 11 avril 17h00
Danse-musique « Exploration » : Antoine Jomin (chant), Regina Ramsl (danse)
Composition instantanée : Glo (laptop-electric contrebasse)
Théâtre gestuel « Pendu a mon ombre » : Mélody Maloux, Guillaume Le Pape
Théâtre -danse-vidéo « Traces » : Brigida Murillo (danse), Elioska Cortes (théâtre), Martha Dueñas (vidéo)
Soundpainting : membres du collectif (Direction Jacques Navaux)

http://www.myspace.com/ traficccollectifd99art

Durée : 2h00

Vendredi 9 et samedi 10 avril à 20h30
Dimanche 11 avril à 17h00

NAÎTRE OU NE PAS N'ÊTRE
Alfonsine Ventrachou
Clown en qui chacun peut reconnaître quelques traits familiaux…familiers
Ecrit et interprété par Annie Guerineau-Jomelli

© Droits Réservés

Le personnage d’Alfonsine Ventrachou, inspiré des choses de la vie, campe les personnages de son univers familial, et jette un regard d'humour, à la fois tendre et caustique sur les liens unissant cette famille à la fois déjantée et normale : le père, la mère, la fratrie, la cousine Julienne qui doit être suivie par un psy... Elle nous les montre, s’en amuse, joue avec les situations et jongle avec les mots et les tics de langage en clin d'œil à la psychanalyse. Un peu déroutant peut-être…? Comme sur un fil…

À partir de 12 ans

Vendredi 28 et samedi 29 mai à 20h30
Dimanche 30 mai à 17h00


Rencontre – débat à l’issue de la représentation du dimanche 30 mai
Le clown ne nous montre-t-il pas, en jouant de sa douce folie, cette étrangeté qui nous est familière ? Avec la participation de : Pascal Andres, comédien, clown, Jean Broustra, psychiatre, psychanalyste, Michel Dahan, clown formateur, Claude Sternis, psychologue clinicienne, psychanalyste, directrice de formation d’Asphodèle (les ateliers du pré).

CHANTIERS EN COURS
Présentation de petites formes théâtrales dans le cadre de l'action Droit de Cité.
Dans des écoles élémentaires de Belleville, des comédiens et des auteurs de l'association Ombre en Lumière mènent sur le temps scolaire une approche sensible du théâtre pour des enfants de huit à dix ans, en partenariat avec les enseignants.

© Roger Brachet

« Être ou ne pas être à sa place »
Pièce de Nathalie Lévy
Classe de CM1 de Karine Durand, école élémentaire de Belleville
Mise en scène : Gabriel Debray

« Ici »
Pièce de Gérald Stehr
Classe de CM2 de Céline Seguenot, école élémentaire de Belleville
Mise en scène : Véronique Chiloux

Jeudi 10 juin à 19h00 - Entrée libre
À la Maison des métallos
94 rue Jean-Pierre Timbaud
75011 Paris

IL VERDETTO - LE VERDICT
Texte de Valeria Parrella
Surtitré en français et en italien
Acte unique pour une comédienne, un musicien et un dispositif vidéo/son
Conception de la mise en scène et jeu : Diletta Mansella
Musique et dispositif vidéo/son live : Jean-Yves Gratius
Assistante à la mise en scène : Lounès
Lumières : Clermont Pithan
Voix d'Agamemnon : Sergio Longobardi
Traduction française : Karen Dutrech, Diletta Mansella

© Luisa Pessoa

Il Verdetto est un acte unique qui donne la parole à deux personnages de la tragédie grecque : Clytemnestre la reine d’Argos et Agamemnon son mari.

Valeria Parrella a transposé leurs vicissitudes dans le Naples de nos jours, déchiré par la guerre entre les clans de la camorra et par la tension sociale, émotionnelle et politique que la coexistence entre la camorra et le reste de la population crée dans l’espace de la ville.

Ce sont justement cette tension et cette irrémédiable fracture, divisant le tissu social napolitain, que Clytemnestre choisit d’incorporer et de vivre. Malgré ses origines bourgeoises, Clytemnestre s’éprend d’Agamemnon, le « boss » du clan « fratellanza napoletana ».

Ici, on retrouve Clytemnestre en train de comparaître devant le public pour le meurtre de son mari.

A partir de 12 ans

Vendredi 11 et samedi 12 juin à 20h30
Dimanche 13 juin à 17h00

MANGE ET MANGÉS !
Entremets marionnettiques
Compagnie La Lune à tics
Texte et mise en scène : Léa Ros
Avec : Gaëlle Cambon, Yohann chupin, Loïc Thomas et Sarah Gautré.

© Pauline Hoa

Un menu de formes courtes, pour public adulte et adolescent.

Dans ce spectacle, construit comme un monde en soi, le spectateur est au cœur d'un cercle vicieux où tous ceux qui tentent d'aller dans un sens aboutissent à l'inverse. La marionnette, présente sous ses formes les plus contemporaines : doigts, objets, corps manipulés, est vécue comme une extrapolation de l'être, une tentative d'échapper à soi même. Un univers voué à l'échec, vivace et finalement plein d'espoir.

« Croyez le ou pas
mais Dieu ici c'est moi.
Et dans mon univers,
on ne mange que soi.

L'endroit c'est ici.
L'époque c'est maintenant.

Un univers sans légumes ni couverts.
Peuplé d'êtres à la manque,
aux destinées cruelles
et aux coeurs délirants
Requin,
Reine,
Ménagère,
Mendiant...

Prenez place
non pas à table,
mais parmis eux.
Gouttez à leurs histoires
et régalez vos yeux... »

Vendredi 18 et samedi 19 juin à 20h30
Dimanche 20 juin à 17h00

A CORPS ET A CRIS
Paroles d’auteurs, fragments, textes divers, interprétés par les participants de l’atelier Lire et Jouer, animé par Gabriel Debray.

© Droits réservés

Aujourd’hui la compétition, l’évaluation et la réussite sont les maîtres mots du système qui est le nôtre, et la force du lavage de cerveau qui l’accompagne enferme chacun de nous en lui-même.

Aussi la poésie, dans l’écoute et dans le partage qu’elle suscite, peut être l’antidote pour réagir contre cette société du contrôle.

Que grâce à la force conjuguée de la parole, du symbole, de la métaphore et de l’émotion… l’imagination puisse enfin prendre le pouvoir !

Samedi 26 juin à 20h30
Dimanche 27 juin à 17h00

POUR UNE BRANCHE D'ARBRE...
Pièce de Claude Weill Interprétée par les participants de l’atelier Théâtre contemporain, mise en scène de Gabriel Debray.

© Droits réservés

Où l’on voit comment la chute d’une branche d’arbre sur un chemin vicinal du petit village de la Ferté en Tapinois va bouleverser la vie apparemment tranquille de ses habitants et devenir une ténébreuse affaire d’état…

Vendredi 2 et samedi 3 juillet à 20h30
Dimanche 4 juillet à 17h00

Plein tarif : 12 €
Demi-tarif : 6 € (enfants, étudiants, chômeurs, seniors)

Le Local est soutenu par le Conseil Régional Ile-de-France, le Centre National du Livre, la DRAC Ile-de-France, la DRDJS Ile-de-France, l' ACSE, la Mairie de Paris et la Préfecture de Paris.

Recommandez la programmation
du Local à un(e) ami(e) :

Vos prénom & nom :
E-mail de votre ami(e) :