A la rencontre de trois auteurs
Dans le cadre de la manifestation Lire en Fête,
le Local vous invite à faire la connaissance de trois écrivains
et de leurs œuvres, à travers des lectures données par
des comédiens et les auteurs.

© Droits réservés

http://www.lire-en-fete.culture.fr

Olivier Maulin
Jeune auteur prometteur. Il a reçu Le Prix du Roman Ouest-France-Etonnants Voyageurs en 2006 pour son premier Roman En attendant le roi du monde. Son écriture est à la fois drôle, surprenante et désespérée.
Vendredi 10 octobre à 20h30 - Entrée libre


Miguel Angel Sevilla
Grâce à ses qualités de poète et d’auteur de pièces de théâtre, le spectacle vivant sera à l’honneur. Sa dernière pièce jeune public, « Khadija », a été reprise au Local en décembre 2007.
Samedi 11 octobre à 20h30 - Entrée libre


Arnaud Cathrine
Ses romans, écrits dans un style épuré, mettent en scène des personnages en proie aux traumatismes de l'Histoire et de leur histoire familiale, le tout raconté souvent sous forme d'apprentissage.
Dimanche 12 octobre à 17h00 - Entrée libre


Les morceaux choisis dans l’œuvre de chaque auteur seront mis en voix par Gabriel Debray et lus par Benoît N'Guyen Tât, Michèle Taïeb, Vincent Viotti et Véronique Chiloux.

Les Rocs
Poèmes de Guillevic
Mise en scène, jeu, alto : François Perrin
Musique, clarinette : Damien Joëts
Chant, jeu : Meriem Zoghlami
Lumières : Charly Thicot
œil extérieur : Anne Grigis

© Marcel Lorre

http://www.myspace.com/compagnieterraque

Un comédien, un compositeur, une chanteuse lyrique. Guillevic est un poète du monde ; ses mots nous mettent en contact avec les éléments. Ce spectacle est une rencontre entre sa poésie et la musique. Il provient du besoin de se retrouver pour recevoir une parole sincère et juste. La poésie, la quête et l'écoute des mots, est la meilleure résistance contre l'invasion des slogans, la pollution des images, la musique d'ambiance.

Durée : 50’

Vendredi 17 et samedi 18 octobre à 20h30
Dimanche 19 octobre à 17h00


La représentation du 19 sera suivie d’une rencontre autour de l’œuvre de Guillevic en présence de Mme Lucie Albertini-Guillevic, Hélène Vincent, (illustratrice, auteur d’Eugène et la chouette et de L'ânon révolté sur des textes de Guillevic, qui à cette occasion dédicacera ces livres), d’un poète et de l’équipe du spectacle.

Paroles d'étoiles, paroles de justes
Conception et interprétation : Maurice Antoni
Musique : Pablo Nemirovsky
Lumières : Jacques Dutoit

© Droits réservés

Florilège des témoignages des enfants juifs de la dernière guerre, ces enfants réchappés des griffes nazies, sauvés par ceux qu’on appelle maintenant, « Les justes » avec des textes, chansons, de Robert Desnos, PierreDac, Pasteur Niemöller, comptine Yiddish. Nous emporterons une simple valise avec un cahier et des documents de l’époque, celle des départs précipités, des voyages vers « Pitché Poï » … L’écrivain martiniquais Frantz Fanon disait : « Si vous entendez dire du mal d’un juif, dressez l’oreille : on parle de vous »

Durée : 1h15
À partir de 14 ans

Vendredi 14 et samedi 15 novembre à 20h30
Dimanche 16 novembre à 17h 00


Rencontres après le spectacle avec Sarah Montard le vendredi 14,
Claudine Burinovici le samedi 15 et Nancy Green le dimanche 16.

Festival Migrant'scène
La Cimade, service œcuménique d’entraide, est une association de solidarité active avec les migrants, les réfugiés et les demandeurs d’asile. Avec ses partenaires à l’international et dans le cadre de ses actions en France et en Europe, elle agit pour le respect des droits et de la dignité des personnes.
Elle organise du 15 au 30 novembre, pour la troisième année, le festival migrant'scène. Renouveler le regard sur les migrants et les migrations, tel est l'objectif de ce festival. En valorisant les métissages et l'apport positif des migrations, en déconstruisant les idées reçues, en apportant des informations précises au travers de débats. Pour l'édition 2008 du festival, La Cimade a choisi de donner la parole aux femmes migrantes pour mettre en valeur leurs parcours, choix et spécificités.

http://www.cimade.org/minisites/migrantscene

Les voix de l'exil
Mise en Scène : Christiane Corthay
Comédiennes:
Paule Abécassis
Dominique Bauer
Marie-Paule Cohu
Marie-George Laemmel
Ines Lopez (Musique)
Hélène Ortiz
Andréa Retz-Rouyet
Renée Salmon
Christiane Corthay

© Laurent Sarazin

Entre exilés des liens se tissent, et les textes poétiques sont traversés par le même fil rouge : celui de l'espoir mêlé à la nostalgie teintée de l'inacceptable solitude dans laquelle se retrouvent les exilés du monde entier.
Faire résonner ces voix les unes avec les autres, car elles viennent de tous les horizons : l'exil n'a pas de frontières.

Vendredi 21 et Samedi 22 novembre à 20h30
Dimanche 23 novembre de 17h00


Le Local s'associe au festival Migrant'scène le 21 novembre :
la pièce sera suivie d'une rencontre / débat en présence de la metteur en scène, Christiane Corthay, sur la question des femmes migrantes,
en écho avec les textes qui ont nourri la pièce.

Parcours Singulier
Parcours singulier est un cycle de mini rétrospectives d’artistes du monde de la marionnette et des formes animées. Le créateur témoigne en direct de sa ligne créatrice, avec des extraits de spectacles filmés, des dessins, des marionnettes. La formule permet un rapport intime à l’œuvre et suscite l’intervention du public.

OLIVIER VALLET - CIE LES REMOULEURS

© Droits réservés

http://www.remouleurs.com

Imagier de théâtre, homme de la techné, passionné des techniques « pré-cinematographiques » et des anciennes technologies de l’image, Olivier Vallet ressuscite et réinvente des machines optiques oubliées : fantasmagories, praxinoscopes, lanternes magiques, machines catoptriques, camera lucida, etc.
Sa démarche se situe à l’intersection des arts plastiques, de l’histoire des sciences et du théâtre contemporain. Il a entrepris, pour la compagnie Les Rémouleurs, qu’il fonde avec Anne Bitran, ainsi que pour d’autres, de mettre ces techniques oubliées au service d’un propos contemporain, en utilisant les matériaux et les outils offerts par la technologie moderne.
Olivier Vallet a été récompensé, à plusieurs reprises, du prix Lumière aux Trophées Louis Jouvet.

Vendredi 28 et samedi 29 novembre à 20h30
Dimanche 30 novembre à 17h00

Solos et duos de danse
Cycle de rencontres autour de la danse à travers des petites formes présentées par de jeunes artistes et des chorégraphes confirmés.

CONTRE TOI
De et avec : Marine Combrade & Carl Harrison
Minna No Project
Musique : Django Reinhardt
Durée : 8’

© Serena Andreini

http://minnanoproject.free.fr

Ce duo explore l'évolution d'une relation depuis les prémices de la séduction jusqu'à la routine à deux. Construite à partir de l'état émotionnel des personnages aux différents moments de la vie du couple, la danse balance entre des moments de comédie légère et d'autres plus noirs, de ressentiment et d'agressivité.



POUR SUITE
Musique: Suite n° 1 pour violoncelle, seul, de Jean- Sébastien Bach
Interprète: Emilie Wallyn
Danse: Catherine Chatelain
Durée: 20’

Une rencontre musique baroque/danse contemporaine. Tenter de faire prendre corps à la musique; créer un espace, librement liés!



C’EST SANS FIN !
Un duo d’Isabelle Dufau et de Lidia Martinez.
Chorégraphie : Isabelle Dufau, Lidia Martinez
Costumes, accessoires, masques, paysage sonore, textes : Lidia Martinez
Musiques : Roberto Murolo, Matteo Salvatore, Anthony Phillips, Touch.
Bande-son : Thierry Jousse
Durée : 20’

© Patricia Godal

http://www.LMartinezdansetheatrecie.blogspot.com/
http://www.autre-cas.blogspot.com/

« Deux femmes se déplacent à travers le temps, pointant des épisodes sûrement fondateurs de leurs personnalités. On travaille en regardant les tableaux de PaulaRego, une peintre portugaise, qui vit à Londres. Elle met en scène des femmes aux corps tendus, des animaux étranges et des objets liés à l’enfance. Paula dessine leurs visages très expressifs, elle nous pousse à écouter leurs cris, murmurer les secrets de famille et à sentir leurs tensions. Elle peint leurs rapports aux objets, signes et symboles, nous éclairant davantage sur leur monde intérieur. Ces personnages de femmes se cherchent, et, sans raconter d’une forme linéaire leur histoire, elles posent des pistes pour que l’on puisse les regarder se suivre dans les différents âges de la vie. On ne sait pas encore si ces deux femmes ne font qu’une… Il nous faut un temps pour que le corps retrouve ses volontés, attendons que le jeu auprès de vous, nous aidera à trouver des réponses. »
LM.

Vendredi 5 et samedi 6 décembre à 20h30
Dimanche 7 décembre à 17h00

L'insomnie du Prince de Conti
Libre adaptation de Gabriel Debray et Vincent Viotti, d’après
le « Traité de la Comédie et des Spectacles » de Conti.
Mise en scène : Gabriel Debray
Interprétation : Vincent Viotti
Scénographie : Thierry Dufourmantelle
Lumières : Jacques Boüault
Costumes : Myriam Racineux

Au XVIIe siècle, le Prince Armand de Conti, après avoir été le premier protecteur de Molière, devient l’un des plus violents dévots contre le théâtre et plus particulièrement contre la comédie. "... Jouer sur une scène ces revirements si brusques et si radicaux du Prince, c’est à la fois évoquer la force du théâtre sur notre inconscient et exprimer son impossible censure. C’est aussi dénoncer l’intégrisme religieux qui, dans toutes les religions, s’attaque à la notion même de représentation. Et puisque Conti s’attaque avant tout à la comédie, la comédie nourrira cette insomnie."
G.D.

Samedi 13, vendredi 19 et samedi 20 décembre à 20h30
Dimanche 14 et 21 décembre à 17h00

Plein tarif : 10 €
Demi-tarif : 5 € (enfants, étudiants, chômeurs, seniors)

Le Local est soutenu par le Conseil Régional Ile-de-France, le Centre National du Livre, la DRAC Ile-de-France, la DRDJS Ile-de-France, l' ACSE, la Mairie de Paris et la Préfecture de Paris.

Recommandez la programmation
du Local à un(e) ami(e) :

Vos prénom & nom :
E-mail de votre ami(e) :